PEQUENA PALAVRA DA ARTISTA PETIT MOT DE L’ARTISTESMALL WORD FROM THE ARTIST
Pequena Palavra do Artista :
A Arte para mim, não é apenas pintar uma tela .. é uma janela que deixa transparecer o que tenho em meu coração e em minha Alma..
Em minhas Obras, eu os convido à Viver algo diferente, em um lugar diferente, em outro mundo…
Em meu pequeno Ateliê , eu Pinto e … Vivo.
Luzes…Imaginação… E em cada tela, um momento Único…
Meu mundo… aonde Pinto minha Vida…
Se eu pudesse escolher a cor do meu sangue, ele seria da cor do Arco-Iris…
Por que eu pinto ?? Porque é o Ar que respiro…
Petit Mot de l’Artiste:
L’Art est pour moi plus qu’une toile à peindre…c’est une fenêtre qui s’ouvre et qui laisse apparaître ce que je porte dans mon Âme, dans mon Cœur..
Dans mes Œuvres je vous invite à Vivre un moment, quelque part… ailleurs…..
Dans mon petit Atelier, je Peins et je Vie..Lumières… Imagination… que de moments uniques dans chaque toile..…..
C’est mon Monde…où je Peins ma Vie..…..
Si je pouvais choisir la couleur de mon sang, il serait de la couleur de L’Arc-en-Ciel..…..
Pourquoi je Peins ?? Parce que c’est l’Air que je respire…..…..
A small word from the Artist :
For me, a painting is a door cracked open a bit to see deep inside my soul, thoughts, and desires.
When I place my canvas in front of you, I hope you see the enchanted world I grew up in, matured, but never lost the child-like ability to see how even the same color has abundant shades. Even after the sun sets….
In my small studio, my canvas becomes the source of light, where my imagination comes to life, where I can capture a unique moment in a speck of oily paint….
My universe, my life….
In an inside-out self-portrait, my blood would be in the spectrum of the rainbow….
If I were a poet, I would be mute. I could not find enough synonyms to describe what I see and what I feel. So, I paint, because it’s the Air that I breathe….